journalArticle Raisons politiques 35 Bereni Laure "Faire de la diversité une richesse pour l'entreprise". La transformation d'une contrainte juridique en catégorie managériale Depuis la moitié des années 2000, la diffusion du discours de la « diversité » dans les entreprises françaises a principalement reposé sur l’idée qu’elle constitue une « ressource pour entreprendre ». Cet article analyse les logiques sociales et les registres de ce travail de mise en forme rhétorique, par lequel une contrainte juridique – l’antidiscrimination – a été transformée en catégorie managériale. Après un retour sur les origines anglo-saxonnes du «management de la diversité», l’article montre que l’acclimatation française de ce discours a été le produit d’un travail de mobilisation de la part d’un petit groupe d’acteurs dont la position professionnelle les prédispose à promouvoir la justice sociale au prisme du marché. Dans un troisième temps, les principaux registres de la rhétorique de l’intérêt de la diversité sont analysés de manière détaillée. **"‘Making diversity a business asset’. How French corporations transformed anti-discrimination legal constraint into managerial category"** Since the second half of the 2000s, the flourish of “diversity” rhetoric in French corporations has mainly rested on the idea that diversity is good for business. This article examines the social conditions and the features of this discursive shift, by which a legal constraint – antidiscrimination law – was transformed into a managerial category. After a focus on the American roots of “diversity management”, the article demonstrates that the legitimation of this discourse in corporate France has been the result of mobilization efforts of a handful of people whose professional positions predispose them to promote social justice through the market lens. In the third part of the article, the main dimensions of the business case for diversity are presented in details. ER - End of Reference 87-106 2009-05-14 22:56:39 http://www.cairn.info/revue-raisons-politiques.htm